LA ROSA DI GAZA | Voci di dieci scrittrici palestinesi

 Presentazione de La rosa di Gaza – Les Flaneurs editore

Un incontro dedicato alla parola poetica come resistenza, memoria e sopravvivenza.

 La rosa di Gaza raccoglie le voci di dieci scrittrici palestinesi che, tra poesia e prosa poetica, raccontano una vita sospesa sotto assedio. Parole che resistono: tra perdita, memoria e desiderio di futuro.

Interverranno:
✦ Alessandro Cannavale (curatore)
✦ Luca Crastolla (curatore)
✦ Nabil Bey Salameh (traduttore)
✦ Alessio Rega (editore)

 Il 20% del ricavato di ogni copia venduta sarà devoluto a Medici senza Frontiere per Gaza.

 L’antologia, curata da Alessandro Cannavale, Luca Crastolla e Lucia Cupertino, include:
– illustrazioni di Fabiana Renzo
– traduzioni di Nabil Bey Salameh, Angelo Cafagno, Sana Darghmouni, Aldo Nicosia, Caterina Pinto, Fatima Sai, Simone Sibilio
– un’appendice con i disegni di una bambina di Gaza
– testo a fronte in arabo a cura di Sana Darghmouni e Simone Sibilio.

 Le autrici:
Nima Hasan, Ruba al-Sharif, Shuruq Dughmush, Dunya al-Amal Ismail, Samar al-Ghussein, Marah al-Khatib, Du’a Said, Raghad al-Naami, Nahar Hussein, Fedaa Zeyad